Propuesta

La grilla principal será de 4 módulos que en mobile se convertirán en uno.
Se plantean un menú principal (El Canal, Trailer, Programas, En Vivo) y un menú secundario (Retorno a la home, Contacto y Redes)
Me imagino un sitio simple, más enérgico, más jovial que lo actual, apoyándome en colores y quizás alguna trama.
La paleta de colores estará basada en el logo, quizás con alguna pequeña variación para resaltar más la visualización en pantalla, más la incorporación de algún otro color para abrir más la paleta y desde este lugar trabajar conceptualmente con la frase que aparece actualmente en la sección quienes somos: "incluir a todas las voces que quieran expresarse".
En cuanto a la elección tipográfica usaría una Sans-Serif, ya sea tanto regular como condensada. En casos como títulos, usaría caja alta para más fuerza y simpleza visual.