Lo Nuevo de J. K. Rowling.
Por Felipe Dorado
The Casual Vacancy, la primera novela para adultos de J.K. Rowling, autora de la saga Harry Potter, lidera las ventas de libros en el Reino Unido, a una semana de haber salido a la venta con casi 125 mil ejemplares, según datos aportados por la editorial Little, Brown and Company.
Desde la editorial aseguran que "va camino de convertirse en la novela de tapa dura más leída del año", según reproduce la agencia de noticias Télam.
La historia se sitúa en Pagford, un pequeño pueblo en el campo inglés, donde se establece la historia. La trama comienza cuando Barry Fairbrother, miembro del consejo de la parroquia Pagford, cae muerto de un aneurisma en la celebración de su aniversario y su deceso causa una vacante en el consejo, y las campañas por el puesto de prueba se comienzan a suceder con gran crudeza.
Por otra parte, y aunque la novela ya cuenta con ediciones en francés y alemán, la editorial Salamandra aún no anunció una fecha para la publicación de The Casual Vacancy en español.
Esto no parece afectar a los fans de la británica, que ya comenzaron a traducirla de forma colectiva. Los resultados (aún parciales) se pueden seguir en el blog The Spanish Vacancy y también en su cuenta de Twitter.
Aunque todavía faltan traducir varios pasajes del libro, seguramente esta edición amateur estará terminada antes de la edición española. Y se podrá leer de forma gratuita a través de la web, por supuesto.
